Direct & Indirect Speech

        การนำคำพูดของคนอื่น ๆ ไปบอกเล่าใครฟังมีวิธีพูดได้ 2 วิธีคือ
1. ยกคำพูดเดิมไปบอกทั้งหมด (Direct Speech)
      Nicole says, "I am going to the movie."
     Judy says to me,  "get out"
2. ดัดแปลงคำพูดเดิมเป็นคำพูดของผู้เล่าเอง (Indirect Speech)
      Nicole says that she is going to the movies.
     Judy tells me to get out.
การเปลี่ยนประโยคคำพูดจาก  Direct Speech  หรือ  Indirect Speech   มี 3 ประเภท
1.  Indirect Speech     -       Statement
2.  Indirect Speech     -       Questions
3.  Indirect Speech     -       Command or Request
การเปลี่ยนประโยคคำพูดเป็น   Indirect Speech   ยึดหลัก 4 ข้อดังนี้
1.  เปลี่ยนแปลง Tense
2.  เปลี่ยนแปลง Personal pronoun
3.  เปลี่ยนแปลง Nearness เป็น  Distance
4.  เปลี่ยนแปลง Reporting Verb  (กริยาในประโยคนำ)
I.    Indirect Speech   -   Statements
         กฏการเปลี่ยน  Direct Statement  เป็น  Indirect Statement
1. เอาเครื่องหมายคำพูดออก (Question mark)
2. เปลี่ยน   says                  say that        ,   said             said that
                 say  to               tell                 ,   said to         told
3. เปลี่ยนสรรพนามให้เหมาะสม
4. เปลี่ยนคำต่อไปนี้  จากใกล้   ไกล

Direct Speech	Indirect Speech
this these now here ago tonight today last night yesterday last month last week next week tomorrow	that those then, at that time there before that night that day the night before the day before, the previous day the month before the week before the following week the following day, the next day

 5. เข้า  Verb  ใน  Direct Statement  เป็น  Present  ไม่ต้องเปลี่ยนแปลง  Tense  เมื่อทำเป็น  Indirect Statement  แต่ถ้า  Verb ใน  D.S.  เป็น  Present  ต้องเปลี่ยนแปลง  Tense ใน  Indirect Statement เป็น   more past  เช่น

                Present Simple                    Past Simple   
                Present Continuous            Past Continuous
                Present Perfect                    Past Perfect
                Past Continuous                  Past Perfect Continuous
                Future Form                          Future in the Past Forms

Example  :   
1.  He says , "I can swim."
       He says that he can swim
2.  He says to me, "I love you."
      He tells me that he loves me.
3.  He said , "I love you."
       He said that he love me.
4.  She said to me, "I picked a rose yesterday."
       she told me that she had picked a rose the bay before.
5.  Bill said, "I am reading now."
       Bill said that he was reading then.

ตารางการเปลี่ยน Tense ใน Indirect Speech

Direct Speech	Indirect Speech
Present simple Tense	Past simple Tense
Present continuous Tense	Past continuous Tense
Past simple Tense	Past perfect Tense
Past Continuous Tense	Past Perfect Continuous Tense
Present perfect Tense	Past perfect Tense
Future simple Tense (will)	Future in past forms Tense (would)
Can	Could
May	Might
Shall	Should
Must	Had to

คำระบุเวลาที่ต้องเปลี่ยนรูปใน Indirect Speech

Direct Speech	Indirect Speech
ago	before, earlier
a year/month ago	a year/month before, the previous year/month
last… (night/week/moth/year)	the…before, the previous…
next… (night/week/moth/year)	the following…, the…after
now	then, at that time
the day before yesterday	two days before
the day after tomorrow	Later in two days time, two days late
today	that day
tomorrow	the following day, the next day
tonight	that night
yesterday	the day before, the previous day

คำที่ต้องเปลี่ยนจาก ใกล้ ให้เป็น ไกล ใน Indirect Speech

Direct Speech	Indirect Speech
here	there
these	those
this	that